In your first post you haven't mentioned the video at all just misquoted lines in general, so your point wasn't the video title all along. Not sure why you're trying to move the posts now, discussing the reasons for popular misquotes is at least an interesting argument, while the title of a single video is anything but.
Anyway. Of course it would come up but lower on the list, maybe not even on the first page. Same with google searches. That's how it is. Now you can question why is it important at all to have your video on the top of the search lists, some people live and die for the view count. I personally wouldn't give a sh*t but that's just me. But that doesn't mean that there is no sound argument for the misquote based on SEO practices for those who care. If that annoys you then don't watch them and keep searching for a version that has a satisfying title. I didn't because I didn't care about the title, only the video itself.