Oh god, that's awful Lofty
No, that's not the one, thank goodness.
Awful though that version was, I thought it was a significant improvement on the original (I had the misfortune to hear the original while trying to find the copy you were after, Valerie)
I've never watched West Side Story, and never will - the few clips I've seen over the years have convinced me that I could never sit through it for longer than about 30 seconds. Again, while I was trying to find the copy you're after, I found the lyrics to 'Tonight' - it was a close call whether I fell off my chair laughing or whether I'd throw up. Luckily I managed to navigate away before it was too late