Okay, so i am no massive fan of Courtois. Anyone who has seen my posts on him will see that I have problems with some of the technical aspects of his game. If you work out Chelsea's defensive set up you will always score against us because these flaws in his technical make up will be exposed. However, i still think it is thin ice to be pointing at particular games and saying the keeper lost us the game. I don't recall any howlers from Courtois (a la Lloris in the WC final). Therefore yes he may have conceded soft goals but you could always then argue about poor defending, lack of cover from midfielders, a forward player not tracking back thus creating an overload etc.
I am still convinced that the club are comfortable with selling Courtois simply because he doesn't fit the Sarri style and this will simply be down to his poor ability on the ball.